街坊帶路
2 min readNov 28, 2023

【福兔呈祥齊接福 街坊同樂賀新歲】

恭祝各位兔年吉祥!街坊帶路藉著這個虎去兔來、除舊迎新的時刻,與大家一同總結過去,展望將來!

過去兩、三年,社會受到多方因素影響,被籠罩在灰沉陰暗的氛圍內。我們和許多行業一樣,處於低谷之中,深感百般無奈;在無法預測的未來面前,亦充滿著無力感。

可幸的是,這段時間同時亦給予了我們沉澱和反思的空間,強化了街坊帶路作為社區連結的社創企業之使命和決心,找回了在這變幻莫測的時代中,屬於我們的步伐和位置,使團隊更肯定締造街坊為本及可持續發展的社區之願景,以及發掘每個街坊及社區價值的角色。

街坊帶路在此衷心感謝所有曾參加活動的每一位、團隊核心成員、社區伙伴、社區導賞員、社區導師及以各種形式支持我們的街坊,在這段時間對我們的堅定信賴,與我們共渡時艱!

踏入兔年,街坊帶路將如好動活潑、純真樸實的兔子般,繼續從以人為本的初心出發,為社區連結帶來更多豐富、創新的項目,傳承人情味濃的社區文化。

【Let’s Leap with Joy & Hop with Prosperity into the Year of the Rabbit! 】

Gong Hei Fat Choy! (Happy Lunar New Year!) The beginning of a new year always brings us happiness and excitement. It is a time of the year to summarize our past lessons and look forward to every new possibility ahead.

In the past few years, the challenges that Kaifong Tour, as a social enterprise that promotes community tourism, has faced were no less than any other businesses in Hong Kong, under the circumstance of a global pandemic. We took this difficult period of time to reflect, review and restrategize, with a firm determination to accomplish our vision: to create a people-oriented and sustainable environment for the community. We finally came out stronger after going through this huge transformation.

I would like to take this chance to express my deep appreciation to everyone who participated in any activities organized by Kaifong Tour, our core team members, community partners, tour guides, instructors, and all kaifongs that have been supporting and trusting us! Kaifong Tour couldn’t have survived without any of you.

As most of the social distancing measures have been lifted and a lot of new opportunities are coming up, let’s usher in the Year of the Rabbit with hope and joy! So many meaningful potentials in every district and stories of kaifongs are waiting to be discovered!

街坊帶路

「街坊帶路」是一間主力推動社區連結的香港社會企業。我們以社區為真實的場景,透過社區導賞、社區導賞員培訓、路線設計服務、社區探索工作坊及其他社區項目。我們致力讓街坊以導賞員的身份帶領社區愛好者、教育工作者等人士一同探索開啟對社區的想像讓參加者親身細味各個社區的獨特之處,了解及反思不同社會議題,從而提升社區凝聚力。